TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Project Committed Cost Record
1, fiche 1, Anglais, Project%20Committed%20Cost%20Record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Registre des coûts supportés pour le projet
1, fiche 1, Français, Registre%20des%20co%C3%BBts%20support%C3%A9s%20pour%20le%20projet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Advanced Child Tax Credit Payment
1, fiche 2, Anglais, Advanced%20Child%20Tax%20Credit%20Payment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACTC 1, fiche 2, Anglais, ACTC
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- versement anticipé du crédit d'impôt pour enfants
1, fiche 2, Français, versement%20anticip%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VACIE 1, fiche 2, Français, VACIE
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women 1, fiche 3, Anglais, Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific%2FSouth%20Pacific%20Commission%20Subregional%20Pacific%20Meeting%20on%20Women
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rarotonga; Cook Islands; March 1985. 1, fiche 3, Anglais, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific%2FSouth%20Pacific%20Commission%20Subregional%20Pacific%20Meeting%20on%20Women
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ESCAP/SPC Subregional Pacific Meeting on Women
- SPC/ESCAP Subregional Pacific Meeting on Women
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion conjointe Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20conjointe%20Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%2FCommission%20du%20Pacifique%20sud%20pour%20la%20sous%2Dr%C3%A9gion%20du%20Pacifique%20pour%20la%20femme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Réunion conjointe CESAP/CPS pour la sous-région du Pacifique pour la femme
- Réunion conjointe CPS/CESAP pour la sous-région du Pacifique pour la femme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre la mujer
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Subregional%20del%20Pac%C3%ADfico%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Meridional%20y%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20sobre%20la%20mujer
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Subregional del Pacífico de la CPM y la CESPAP sobre la mujer
- Reunión Subregional del Pacífico de la CESPAP/CPM sobre la mujer
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dazzling shutout
1, fiche 4, Anglais, dazzling%20shutout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- blanchissage éblouissant
1, fiche 4, Français, blanchissage%20%C3%A9blouissant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- blanchissage enlevant 1, fiche 4, Français, blanchissage%20enlevant
correct, nom masculin
- blanchissage excitant 1, fiche 4, Français, blanchissage%20excitant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
blanchissage : Victoire d'une équipe dont le ou les lanceur(s) n'accorde(nt) aucun point à l'adversaire durant toute une partie. 2, fiche 4, Français, - blanchissage%20%C3%A9blouissant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- constant linear velocity disk
1, fiche 5, Anglais, constant%20linear%20velocity%20disk
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- constant linear velocity disc 2, fiche 5, Anglais, constant%20linear%20velocity%20disc
correct
- CLV disk 1, fiche 5, Anglais, CLV%20disk
correct
- CLV disc 3, fiche 5, Anglais, CLV%20disc
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- disque à vitesse linéaire constante
1, fiche 5, Français, disque%20%C3%A0%20vitesse%20lin%C3%A9aire%20constante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Finance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conditional payment
1, fiche 6, Anglais, conditional%20payment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Conditional payment is where the debt may afterwards revive if the mode of payment does not result in actual payment, as where a creditor is paid by a cheque or bill which is afterwards dishonoured ... 2, fiche 6, Anglais, - conditional%20payment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Finances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- paiement conditionnel
1, fiche 6, Français, paiement%20conditionnel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conditionnel - Qui dépend de certaines conditions, d'évènements incertains. 2, fiche 6, Français, - paiement%20conditionnel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
- Security Posters and Signs
- Occupational Health and Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- labelling sub-system requirements
1, fiche 7, Anglais, labelling%20sub%2Dsystem%20requirements
pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
- Affichage de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règles du sous-système d'étiquetage
1, fiche 7, Français, r%C3%A8gles%20du%20sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage
nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Contaminated Fisheries Prohibition Order No. PCH-1991-5
1, fiche 8, Anglais, Contaminated%20Fisheries%20Prohibition%20Order%20No%2E%20PCH%2D1991%2D5
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Contaminated Fisheries Prohibition Order No. PCH-1991-1 1, fiche 8, Anglais, Contaminated%20Fisheries%20Prohibition%20Order%20No%2E%20PCH%2D1991%2D1
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries Act, revokes the Contaminated Fisheries Prohibition Order No. PCH-1991-1, issued on January 22, 1991 1, fiche 8, Anglais, - Contaminated%20Fisheries%20Prohibition%20Order%20No%2E%20PCH%2D1991%2D5
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ordonnance n° PCH-1991-5 interdisant la pêche du poisson contaminé
1, fiche 8, Français, Ordonnance%20n%C2%B0%20PCH%2D1991%2D5%20interdisant%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20contamin%C3%A9
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Ordonnance n° PCH-1991-1 interdisant la pêche du poisson contaminé 1, fiche 8, Français, Ordonnance%20n%C2%B0%20PCH%2D1991%2D1%20interdisant%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20contamin%C3%A9
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les pêches, abroge l'Ordonnance n° PCH-1991-1 interdisant la pêche du poisson contaminé, prise le 22 janvier 1991. 1, fiche 8, Français, - Ordonnance%20n%C2%B0%20PCH%2D1991%2D5%20interdisant%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20contamin%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2016-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Foreign Security Inspection Program 1, fiche 9, Anglais, Foreign%20Security%20Inspection%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Foreign Security Inspection Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d'inspection de sécurité à l'étranger
1, fiche 9, Français, Programme%20d%27inspection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PISE 1, fiche 9, Français, PISE
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- biological invasion
1, fiche 10, Anglais, biological%20invasion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bio-invasion 2, fiche 10, Anglais, bio%2Dinvasion
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... the unplanned growth of a population of non-native species, usually considered detrimental. 2, fiche 10, Anglais, - biological%20invasion
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Invasive species may cause severe economic losses. Thus the hot debate regarding the ecological mechanisms determining the outcome of biological invasions is of equal interest to scientific and business communities. 3, fiche 10, Anglais, - biological%20invasion
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
invasion : The spread of a plant or animal population into an area formerly free of the species concerned. 4, fiche 10, Anglais, - biological%20invasion
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- bioinvasion
- bio invasion
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- invasion biologique
1, fiche 10, Français, invasion%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bio-invasion 2, fiche 10, Français, bio%2Dinvasion
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une invasion biologique peut se définir comme la conséquence du développement, au détriment d'espèces locales, d'un organisme quel qu'il soit après son introduction volontaire ou non dans un habitat qui n'est pas son habitat d'origine. 3, fiche 10, Français, - invasion%20biologique
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Les invasions biologiques ont connu une explosion pendant les derniers siècles [...] 4, fiche 10, Français, - invasion%20biologique
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- bioinvasion
- bio invasion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :